马尾范文网

春夜喜雨译文?春夜喜雨诗句的意思

春夜喜雨译文?

《春夜喜雨》译文是:

好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候。

春夜喜雨译文?春夜喜雨诗句的意思-图1

随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物。

雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

春夜喜雨注释及译文?

译文

春夜喜雨译文?春夜喜雨诗句的意思-图2

春雨知道适应季节,当万物萌发生长时,它伴随着春风,在夜晚偷偷地及时降临,滋润万物又细微无声。郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中,江上渔船的灯火却格外明亮。待到天明,看那细雨滋润的红花,映着曙光分外鲜艳,饱含雨露的花朵开满了锦官城。

注释

(1)乃:就。(2)发生:萌发生长。(3)潜:暗暗地,悄悄地。(4)润物:使植物受到雨水的滋养。(5)野径:田野间的小路。(6)晓:天刚亮的时候(7)红湿处:指有带雨水的红花的地方。(8)花重:花沾上雨水而变得沉重。(9)重:读作zhòng(重在这里的意思是:沉重。所以读作第四声。)(10)锦官城:成都的别称。

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的一首著名诗歌,以下是该诗的注释和译文:

春夜喜雨译文?春夜喜雨诗句的意思-图3

【注释】

① 好雨:指春季下雨。

② 知时节:知道春天到来,下雨是正常的。

③ 随风潜入夜:春雨像悄悄地随风潜入夜晚一样。

④ 润物细无声:春雨滋润万物,但却不会发出嘈杂的声响。

⑤ 野径云俱黑:雨夜中,田间小路被乌云笼罩,看起来非常黑暗。

⑥ 江船火独明:江上的船只上点燃着火把,在黑暗中显得格外明亮。

春夜喜雨的意思全解?

诗的大意是:及时的雨好像知道时节似的,到了春天的夜晚就悄悄地下起来,无声地滋润着万物。

田野小路上的天空一片漆黑,唯有江边渔船上的渔火放出一线亮光。

等天亮时,那潮湿的泥土上满是红色的花瓣,锦官城的大街小巷,也是一片万紫千红的景象。

这首诗表达了唐代诗人杜甫,对春雨的喜爱和赞美之情。

《春夜喜雨》古诗意思:好雨是知道该下雨的时节的,正好下在春天植物萌发生长的时候。它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物。在雨夜,野外的小路和乌云都是黑茫茫的,只有江船上的灯火格外明亮。天亮后,去看这带着雨的娇美红艳的花朵,整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。全诗内容:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城

赏析:

一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。

“随风潜入夜,润物细无声”用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合,不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”。如果有意讨“好”,它就会在白天来,就会造一点声势,让人们看得见,听得清。

颈联写出只有船上的灯火是明的。尾联是想象中的情景,紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。

此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

到此,以上就是小编对于春夜喜雨诗句的意思翻译的问题就介绍到这了,希望介绍的3点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。

本站非盈利性质,与其它任何公司或商标无任何形式关联或合作。内容来源于互联网,如有冒犯请联系我们立删邮箱:83115484#qq.com,#换成@就是邮箱

转载请注明出处:https://www.mawtbg.com/sc/74696.html

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇